PDF-Download
für alle Prospektseiten
und Bestellscheine etc.
von FINE SCALE MÜNCHEN
Download per tutti i prospetti,
moduli d’ordine ecc.
di FINE SCALE MÜNCHEN

PDF-Downloads:
Hier können Sie die jeweils aktuellsten Versionen unserer Prospekte mit z.T. weiteren Informationen zum Vorbild etc. sowie die aktuellsten Bestellscheine für alle lieferbaren FINE SCALE MÜNCHEN-Produkte im PDF-Format zum Selbstausdrucken downloaden. Die PDF-Download-Prospekte haben für möglichst geringe Datenmenge nur eine relativ geringe Bild-Auflösungsqualität. Größere Dateien benötigen auf normalen Analog-Leitungen relativ lange Downloadzeiten. Auf schnellen ISDN- und DSL-Leitungen jedoch oft nur einige Sekunden. Zum Ansehen und Drucken der PDF-Dateien benötigen Sie den kostenlosen ADOBE ACROBAT READER. Sollte auf den meisten Computern schon vorhanden sein. Falls nicht: Download bei www.adobe.com/de 
KB= Kilobyte     MB = Megabyte (=ca.1024 KB)

italiano Qui si può scaricare l’ultima versione dei nostri prospetti con le informazioni aggiornate sull’originale ecc., inclusi i moduli d’ordine dei prodotti FINE SCALE MUENCHEN disponibili in formato file PDF, e stamparli. Pagine prospetto in formato PDF, risoluzione bassa.

Für MAC-User:
Für Download je nach Browser erst Wahltaste gedrückt halten, dann ”Download” anklicken.
Per utenti MAC: 
Per il Download tenere premuto il tasto selezione, e poi cliccare su ”Download”.

.

. Bestellscheine für alle FINE SCALE-MÜNCHEN-Modelle und Bausätze  deutsch
. Moduli d’ordine (in lingua tedesca e italiana)  italiano
. Bestelformulieren (in het Duits)  nederlands
     1,7 MB    PDF zum Selbstausdrucken      Stand / versione 09- 2009

.

. BAUANLEITUNG für alle Messing- und Papier-Bausätze:
           italbausatzbauanleitng  
N-MODELLBAU-ZUBEHÖR nach typisch italienischem und internationalem  Vorbild
(102 Seiten, aktualisiert und erweitert September 2009)
Gesamt-Bauanleitung für alle FSM-Bausätze mit Bestellscheinen zum Selbstausdrucken. Mit detaillierten Informationen zu allen in den Bausätzen enthaltenen Objekten und Neuheiten, mit Vorbild-Informationen und Modellabbildungen, sowie viele allgemeine Informationen zum Bau von Metallbausätzen.
. Kit di ottone e carta (scala N):
Istruzioni di montaggio complessivi ed informazioni dettagliati
per tutte le parti incluse negli kit.  Con moduli d’ordine da stampare.
(102 pagine, aggiornato settembre 2009)
. (in lingua tedesca ed italiana)
       ca. 20 MB     Niedrig aufgelöste Version     Stand / versione 09- 2009    

.

           Ladegüter-Kollektion  
. Ladegüter-Kollektion, Baustellen-Zubehör (Fertigmodelle)
. Carico collezione (modelli assemblati)  (in lingua tedesca)
       ca. 5,5 MB    PDF-Prospekt     Stand / versione 09- 2009  

.

Einzelstücke und Raritäten 
(seltene N-Fahrzeugmodelle aus einer Sammlungsauflösung)
Modelli singoli e rarità (rotabili N)  (in lingua tedesca)

. Prospekt mit 32 Sets (von 2010)  .
       11 MB    PDF-Prospekt      Stand 01- 2010     
. Prospekt Einzelmodelle (von 2008)
       1,5 MB    PDF-Prospekt      Stand 03- 2008     

.

           TIPPS fuer Modellbauer  
. TIPPS für Modellbauer PDF-Broschüre
AUSFÜHRUNG März 2007
Demoversion 30 Seiten mit Bestellinformationen für die Vollversion
N-Modellbahnlandschaften und Klein-Dioramen im südländisch-italienischem Stil
Umfangreiche Informationen und Fotos zu Modell und Vorbild, inkl. Herstellerverzeichnis mit einer Zusammenstellung für den “Italien-Look” verwendbarer handelsüblicher Bausätze, Rollmaterial und Zubehör nach italienischem Vorbild (Klein- und Großserienhersteller), Anhang mit Digitalfototipps etc. etc. Autor: Alwin Hierl, München.
Interessant nicht nur für N-Bahner und Italien-Freunde!
. Modellismo scala N in stile italiano, originale, aggiuntivi, suggerimenti, trucchi  
(in lingua tedesca)
       ca. 13 MB           Stand / versione 03 - 2007

.

. STADLER GTW  Vinschgerbahn (I) und THURBO (CH)
 (in Deutsch / in lingua tedesca)
       500 KB    PDF-Prospekt     Stand / versione 09- 2008 

.


nederlands  GTW ARRIVA / VEOLIA   . 
. Niederländische STADLER GTW in Baugröße N
 (in Deutsch / in lingua tedesca / in het Duits)
       400 KB    PDF-Prospekt     Stand / versione 11- 2009 

. STADLER gelede treinstellen in Nederlandse kleuren in N  .
 (PDF-brochure in Nederlands / PDF-Prospekt in niederländischer Sprache):
       400 KB    PDF-brochure     Stand / versione 11- 2009 

.

DB Deutsche Bundesbahn  . 
. DB Vorserien-Elloks E 10.003 und E 10.005,  DB-Pantograph SBS 39
. DB  E 10.003 e E 10.005 prototipi,  DB pantografi SBS 39  (in lingua tedesca)
       350 KB    PDF-Prospekt     Stand / versione 11- 2009  

.

Strommasten
. Italienischer Starkstrommast (Messing-Bausatz)
 Prospekt mit Bestellschein und Bauanleitung. Ist auch in Gesamt-Bauanleitung enthalten.
. Traliccio ad alta tensione italiano (kit di ottone)  
 Prospetto con istruzioni di montaggio e modulo d’ordine (in lingua tedesca ed italiana)
 È anche incluso nei istruzionidi montaggio complessivi.
       2,7 MB     Stand / versione 09- 2008  

.

. Kurzübersicht: Alle bayerische Modelle
       110 KB    PDF-Prospekt      Stand 01- 2005 

. Kurzübersicht: Italienische Modelle
       210 KB     PDF-Prospekt     Stand 01- 2005  (nicht mehr auf aktuellstem Stand)

. Quadro generale dei modelli storici italiani
 . (In lingua italiana / in Italienisch)
       210 KB     PDF-Prospekt     versione 01- 2005 

. Quadro generale dei modelli bavaresi
 . (In lingua italiana / in Italienisch)
       110 KB     PDF     versione 01- 2005 

.

Historische bayerische Güterwagen
. Bayerische Güterwagen K.Bay.Sts.B., Pfalzbahn
 carri merci bavaresi   (in lingua tedesca)
       160 KB    PDF-Prospekt     Stand / versione 01- 2005  

. Bayerische Bierwagen K.Bay.Sts.B., DRG  
. carri birra bavaresi  K.Bay.Sts.B., DRG  (in lingua tedesca)
       180 KB    PDF-Prospekt     Stand / versione 01- 2005 

.

FS historische ital. Loks und Wagen  FS Italia storici
. Ital. Dampftriebwagen FS Reihe 60, Kastendampflok »cubo«
 (in Deutsch / in lingua tedesca)
       300 KB    PDF-Prospekt     Stand 08- 2004 

. Motrice a vapore Gr. 60, Locomotiva a vapore Gr. 800 »cubo«  
 . (In lingua italiana / in Italienisch)
       300 KB    PDF-Prospekt      versione 08- 2004 

. Ital. Trifase-Ellok E 360
. Locomotiva trifase E 360  (in lingua tedesca)
       250 KB    PDF-Prospekt     Stand / versione 08- 2004 

. Ital. “Centoporte“
 3-Achs- und 4-Achs-Abteil-Personenwagen, Gepäckwagen
 Centoporte 3 assi/4 assi  (in lingua tedesca)
       1,6 MB    PDF-Prospekt     Stand / versione 01- 2005 

. Ital. Schnellzugwagen “Typ 1921“, Postwagen (4-Achser)
. Vagoni per treni direttissimi “tipo 1921“  (in lingua tedesca)
       420 KB    PDF-Prospekt      Stand / versione 08- 2004 

.

Bauzug-Fahrzeuge  Mezzi di servizio
. Klv 51 (ex DB) , BLS Tm 2/2 Nr.22, mit Anhängewagen (motorisiert)
. Mezzi di servizio con rimorchio:  Klv 51 (ex DB), BLS Tm 2/2 No22 
    (in lingua tedesca)
      200 KB    PDF-Prospekt      Stand / versione 03- 2008 

. Klv 53 (ex DB) Rottenkraftwagen mit Kran
. Mezzo di servizio con gru ex Klv 53 
 Klv ”BRACCINI ELETTROIMPIANTI”    (in lingua tedesca)
       190 KB    PDF-Prospekt      Stand / versione 11- 2005 

. Italienische Bauzug-KÖFs mit Kran etc.
. Mezzo di servizio ex KÖF con gru ecc.  (in lingua tedesca)
       1 MB    PDF-Prospekt      Stand / versione 12- 2007 

.

RhB Rhätische Bahn (Schmalspur Nm)
. RhB Traktor Tm 2/2 (Nm)
. RhB locomotore da manovra Tm 2/2 (Nm)  (in lingua tedesca)
       300 KB    PDF-Prospekt      Stand / versione 11- 2009 

. 
. RhB Oberleitungs-Dienstfahrzeug Traktor Xm 2/2 (Nm)  
. RhB mezzo di servizio per linea aerea Xm 2/2 (Nm)  (in lingua tedesca)
       300 KB    PDF-Prospekt      Stand / versione 11- 2009 

.

Massivholz-Kassetten
für Aufbewahrung und Transport speziell von N-Fahrzeug-Modellen
Scatole di legno massiccio pregiato per modelli N
Holz-Kassetten 

.

. Wie ein FINE SCALE MÜNCHEN-Modell entsteht
. Come nasce un modello FINE SCALE MUENCHEN  (in lingua tedesca)
       80 KB    1 PDF-Seite    

.

. Kurz-Anleitung zum Umgang mit ACROBAT/ADOBE READER und PDF 
. Informazioni brevi tecnici ad ACROBAT/ADOBE READER e PDF  (in lingua tedesca)

.


Bei technischen Problemen mit Downloads / Nichtfunktion etc. bitte kurze Benachrichtigung senden  (für eMail an den Webmaster hier klicken)   Vielen Dank!
Vorhergehende Seite
Naechste Seite
NEU seit dem letzten Update
italienische Eisenbahn
fs-tee.png
GTW Vinschgerbahn
Gr60 Dampftriebwg Cubo
Trifase Ellok E 360
Tipo1921 ital. Wagen
Centoporte-4achser
Centoporte-3Achser
ex KLv53
Bauzug-Koef mit Kran
schweizerbahn.png
GTW THURBO
SBB-Bauzug-Koef
bls-bauzug.png
Deutsche Bahn
Bayerische Gueterwagen
Bayerische Bierwagen
FS-Bausaetze
PDF-Download
WEB-Links
Wie ein FSM-Modell entsteht
Wunschmodelle
Italienischer Modellbau1
Italienischer Modellbau2
Bestellkonditionen
Impressum-Kontakt
Sitemap

Italiano Traduzione automatica
per questo sito in italiano:  
(talvolta con i risultati molto strani...!)
1) Copia la riga di indirizzo http://www di questo sito nel browser.
3) Inserire l' indirizzo copiato nella riga del servizio di traduzione (gratis).

English Automatic translation
for this site in English:  
(sometimes with very strange results...)
1) Copy the http://www.-address of this site in the browser.
3) Insert the copied adress into the line of the free translation service.

nederlands Deze bladzijde automatisch in diverse talen omzetten:  
(met soms zeer vreemde resultaten...)
1) http: //www.-browser-adressering van deze bladzijde kopieren.
3) Het gekopieerde browser-adressering in de vertaalservice plakken.

Francais Traduction automatique
pour ce page en français:  
(avec des résultats parfois étranges...)
1) Copier l'adresse http://www. de ce page.
3) Copiez le texte d'adresse dans la ligne du service du traduction gratuit.

Deutsch Diese Seite automatisch
in div. Sprachen übersetzen:  
(mit manchmal sehr seltsamen Ergebnissen...)
1) http: //www.-Browser-Adresszeile dieser Seite kopieren.
3) Den kopierten Adresstext in die Zeile des kostenlosen Übersetzungsservice einsetzen.

Download-Anleitung deutsch

WINDOWS:
1. Download-Link (z.B. blaue Textzeile oder Button) mit der rechten Maustaste anklicken
2. Im erscheinenden Ausklappmenü wählen: "Ziel speichern unter..." (MS EXPLORER)  bzw. "Verknüpfung speichern unter..." oder ähnliche Formulierungen.
3. Gewünschtes Verzeichnis anwählen, in das die Downloaddatei gespeichert werden soll (z.B. Desktop oder Ordner)
4. Speichern
5. Datei mit Doppelklick öffnen.
Das Download läuft im Hintergrund ab. Während des Downloads darf Ihr Internetzugang nicht unterbrochen werden (z.B. durch Computer-Absturz).
Die Downloadzeit ist von der Geschwindigkeit Ihres momentanen Internetzugangs abhängig, kann je nach Größe der Datei ziemlich lange dauern, und dauert umso länger, wenn z.B. parallel dazu im Internet gesurft wird.
Beim Anklicken eines Download-Links mit der linken Maustaste wird ein PDF nur im Browser zur Ansicht geöffnet, nicht jedoch auf die Festplatte gesichert!!!
 
APPLE MACINTOSH: 
Bitte für Download die Wahltaste gedrückt halten, erst dann die Download-Zeile anklicken.
Andernfalls wird bei nur Anklicken des Links nach evtl. längerer Wartezeit das PDF nur im Browser zur Ansicht geöffnet, aber nicht als Datei heruntergeladen !!!

PDFs
sollten sich nach Doppelklick auf das Dateisymbol das Programm ADOBE READER öffnen (hieß bis Version 6 “ACROBAT READER”). Falls nicht, das READER-Programm manuell öffnen, die PDF-Datei anwählen und mit "Datei öffnen" öffnen.
Ansonsten das READER-Programm beim Software-Hersteller ADOBE  www.adobe.com/de  (“GET ADOBE READER”) kostenlos herunterladen (gewünschte Betriebssystemversion wählen) und installieren. Das ist auch von Computer-Laien problemlos machbar. 
Der Programm-Installer war auch als Beigabe auf div. älteren Programme-Installations-CDs enthalten. Möglichst nur neuerere Versionen ab 5 verwenden! Den READER gibts in allen Sprachen. Bei der Installation die gewünschte Sprachversion wählen.
"Blättern" in mehrseitigen PDFs: Mit Menü- oder Tastatur-Pfeiltasten oder Scrollrad. Vergrößerte/verkleinerte Ansicht: Mit Lupenwerkzeug, Menü-Seitenansichtsgrößen-Pictogrammen oder Tastaturkürzeln (jede READER-Version ist diesbezüglich etwas anders).

Istruzioni per l’uso Download italiano 

WINDOWS:
1. Cliccare con il tasto destro del mouse sul link per il download (p.es. testo in blu sottolineato)
2. Nel menù che apparirà scegliere "Salva oggetto con nome..." (Internet Explorer) o "Salva oggetto come..." o una voce simile
3. Scegliere la directory in cui salvare il file
4. Salvare
5. Aprire il file con un doppio click
Il download avverrà in background. Durante il download la connessione a internet non deve essere interrotta.
Il tempo di download dipende dalla Vostra connessione, può essere abbastanza lungo a seconda della dimensione del documento e aumenta ulteriormente se per esempio contemporaneamente si naviga su internet.
 
APPLE MACINTOSH:
Tenere premuto il tasto di scelta e solo dopo cliccare l'indirizzo di download.
Altrimenti dopo un'attesa lunga il documento pdf verrà soltanto aperto, ma non salvato!!!
Il documento scaricato viene di solito salvato sul desktop se non altrimenti specificato.

PDF 
Nel caso di documenti pdf, cliccando due volte sull'icona del file dovrebbe avviarsi automaticamente il programma ACROBAT READER (dalla versione 6 si chiama "ADOBE READER"). In caso contrario avviare manualmente il programma ACROBAT READER e con file >Apri scegliere ed aprire il documento. Altrimenti ADOBE READER scaricare ed installare da  www.adobe.com/it  (è gratuito). Il programma d'installazione era talvolta anche allegato a molti altri programmi, CD ecc. Utilizzare versioni superiori alla 5 !
ACROBAT READER è disponibile in tutte le lingue. Scegliere per l’installazione la versione nella lingua adatta!
"Sfogliare" documenti PDF multipagina: con il tasto freccia nel menù o sulla tastiera. Visualizzazione ingrandita/rimpicciolita: con strumento lente, con i pittogrammi della dimensione pagina sulla barra dei menù ecc. Le versioni diversi di ADOBE READER sono relativo a ciò sempre un pò diverse.

PDF-Download . 

WINDOWS:
Wanneer u een link naar uw bureaublad wilt maken, kunt u met de rechter muisknop op de download-link klikken en daarna in het menu “Doel opslaan als” de link vastleggen

PDF 
Voor het openen van PDF-bestanden (per E-mail of op CD) is kosteloos het programma “ADOBE READER” verkrijgbaar. Dit programma is op de meeste PC’s al geïnstalleerd. Het kan zonodig worden gedownload vanaf:  www.adobe.com/nl 

Zur Navigationsseite
Vorhergehende Seite
Naechste Seite